Sprache

Kleines Wörterbuch

 

Unterschiede : Amerikanisch / Britischen Englisch


Hier findet Ihr einige Begriffe die sich zwischen
dem Amerikanischen und dem Britischen Englisch bzw. Schulenglisch unterscheiden.

 

DEUTSCH ENGLISCH AMERIKANISCH
     
(Reise)gepäck  luggage  baggage 
Gepäckausgabe  luggage claim  baggage claim 
Handtasche  handbag  purse 
Gepäckwagen  luggage trolley  baggage cart 
Gepäckaufbewahrung  left-luggage office  baggage room 
Fundbüro  lost property (office)  lost and found (office) 
steuerfrei  duty-free  tax-free 
Vorwahl  dialling code  area code 
Postleitzahl  postcode  zip code 
Rezeption, Empfang  reception  front desk 
Taxi  taxi  cab 
Stadt(zentrum)  city / town centre  downtown 
Aufzug  lift  elevator 
Parkplatz  car park  parking lot  
Gehweg, Bürgersteig  pavement / footpath  sidewalk  
Telefonzelle  phone box  phone booth 
Toilette / Klo  toilet / loo  restroom, bathroom  
Damen WC  (the) Ladies´  ladies´ room 
Herren WC  (the) Gents´  men´s room 
Verkehrsampel  traffic lights  traffic signal 
mieten / ausleihen  rent  hire 
Geldschein  note  bill 
mit der Post versenden  to post  to mail 
Erdgeschoss  ground floor  first floor 
erster Stock  first floor  second floor 
Verkäufer / in  shop assistant  sales clerk 
Unterhose  pants  underwear 
Laden, Geschäft  shop  store 
Hosen  trousers  pants 
Strumpfhose  tights  pantyhose 
Vorspeise  starter  appetizer 
Hauptspeise  main course  entrée 
Rechnung (im Restaurant)  bill  check 
Kinofilm  film  movie 
Kino  cinema  movie theatre 
Garderobe  cloakroom  coat check 
Keks  biscuit  cookie 
Pommes Frites  chips  french fries  
Kartoffelchips  crisps  (potato) chips 
Schokolade  chocolate  candy 
Süßigkeiten, Bonbons  sweets  candy 
einfache Fahrt (Bus, Bahn usw.)  single ticket  one-way ticket 
Rückfahrkarte  return ticket  round-trip ticket 
U-Bahn  Underground / tube  subway 
Autobahn  motorway  highway 
Eisenbahn  railway  railroad 
Ferien, Urlaub  holiday  vacation 
Benzin  petrol  gas(oline) 
Notaufnahme  casualty  ER